■課程名稱：「多元文化社區實習課程」
■講師簡歷：
張明慧講師：世新大學社會發展研究所碩士、台灣南洋姊妹會理事、板橋社大新移民共學社團指導老師
詹曜齊講師：世新大學社會發展研究所碩士、板橋社大主任秘書
張蕙雯講師：清華大學人類學研究所碩士生、板橋社大校務志工社指導老師
■課程理念：
本課程針對願意投入社區，協助新移民適應生活、推廣多元文化的志工們（不分國籍，鼓勵新移民或其家屬參與）所開設的課程。課程分為講授與實習兩大部分。
週五的講授課程以影片、文章閱讀與討論為主要授課形式，主旨有三，一為拓展學員的視野，從更大的國際政治經濟視野理解台灣新移民的形成，旨在使學習者能清楚定位自身的志工角色，激發其投入的原動力；二為新移民的文化介紹，從文化差異的角度理解新移民日常生活可能面對各種問題，藉由對文化的理解消除學員以自身所處環境論斷新移民的各種偏見；三為跨文化溝通訓練，透過座談讓學員瞭解台灣新移民的相關法案背景，以及可能在台灣面臨的問題，旨在使學員能運用同理心投入社區工作。社區實習課程則旨在讓學員從實際的社區新移民協助工作中進行文化溝通，參與學員需在板橋社大開設的「新移民識字課程」、「新移民手工藝教學課程」以及「新移民子女托育課程」中擔任新移民的教學助理，並於課後協助瞭解其學習情況與生活適應狀況，透過實際的實習課程，達到對多元文化的深刻體會。
■課程大綱：
第 1週 2007/9/11 相見歡，觀看紀錄片「飄洋過海的家」，座談形式，瞭解不同處境下的「移民」所造就的社群、社會與國家的案例
第 2週 2007/9/18 研讀教材「流離尋岸」，討論台灣新移民的形成背景，探討西方殖民過程與國際政治經濟情勢下的移民形成
第 3週 2007/09/28 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第 4週 2007/10/02 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第 5週 2007/10/12 觀看紀錄片「黑仔娶老婆」，座談並討論初步實習經驗
第 6週 2007/10/13 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第 7週 2007/10/16 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第 8週 2007/10/26 研讀教材「不要叫我外籍新娘」，討論台灣新移民面臨的各種社會與文化面向之問題，理解「差異」的實踐意涵
第 9週 2007/10/30 多元文化座談，邀請東南亞籍與中國籍姊妹共同座談日常生活中的文化差異，並從同理心的角度切入探討生活中的因應態度。
第10週 2007/11/02 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第11週 2007/11/06 實習與討論：分析與探討實習時面對的各種問題，並提出組織的行動方案
第12週 2007/11/09 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第13週 2007/11/16 研讀教材「從多元與差異到相互的理解與認同」，討論志工協助的願景與角色定位
第14週 2007/11/20 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第15週 2007/11/23 觀看紀錄片「我的強娜威」，探討個人與社會結構間的互動
第16週 2007/11/30 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第17週 2007/12/04 戶外教學
第18週 2007/12/08 期末多元文化交流活動：集合板橋社區大學所有新移民相關課程學員與家屬，以班為單位進行交流活動，同時分享彼此的學習與成長
■效益評估：
針對有志從事社區服務的志工群（不分國籍），招收30名學員，以多元文化的課程教授與實地的課程實習，進一步培訓能再進一步深入社區推展多元文化事務的志工群。
■講師簡歷：
張明慧講師：世新大學社會發展研究所碩士、台灣南洋姊妹會理事、板橋社大新移民共學社團指導老師
詹曜齊講師：世新大學社會發展研究所碩士、板橋社大主任秘書
張蕙雯講師：清華大學人類學研究所碩士生、板橋社大校務志工社指導老師
■課程理念：
本課程針對願意投入社區，協助新移民適應生活、推廣多元文化的志工們（不分國籍，鼓勵新移民或其家屬參與）所開設的課程。課程分為講授與實習兩大部分。
週五的講授課程以影片、文章閱讀與討論為主要授課形式，主旨有三，一為拓展學員的視野，從更大的國際政治經濟視野理解台灣新移民的形成，旨在使學習者能清楚定位自身的志工角色，激發其投入的原動力；二為新移民的文化介紹，從文化差異的角度理解新移民日常生活可能面對各種問題，藉由對文化的理解消除學員以自身所處環境論斷新移民的各種偏見；三為跨文化溝通訓練，透過座談讓學員瞭解台灣新移民的相關法案背景，以及可能在台灣面臨的問題，旨在使學員能運用同理心投入社區工作。社區實習課程則旨在讓學員從實際的社區新移民協助工作中進行文化溝通，參與學員需在板橋社大開設的「新移民識字課程」、「新移民手工藝教學課程」以及「新移民子女托育課程」中擔任新移民的教學助理，並於課後協助瞭解其學習情況與生活適應狀況，透過實際的實習課程，達到對多元文化的深刻體會。
■課程大綱：
第 1週 2007/9/11 相見歡，觀看紀錄片「飄洋過海的家」，座談形式，瞭解不同處境下的「移民」所造就的社群、社會與國家的案例
第 2週 2007/9/18 研讀教材「流離尋岸」，討論台灣新移民的形成背景，探討西方殖民過程與國際政治經濟情勢下的移民形成
第 3週 2007/09/28 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第 4週 2007/10/02 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第 5週 2007/10/12 觀看紀錄片「黑仔娶老婆」，座談並討論初步實習經驗
第 6週 2007/10/13 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第 7週 2007/10/16 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第 8週 2007/10/26 研讀教材「不要叫我外籍新娘」，討論台灣新移民面臨的各種社會與文化面向之問題，理解「差異」的實踐意涵
第 9週 2007/10/30 多元文化座談，邀請東南亞籍與中國籍姊妹共同座談日常生活中的文化差異，並從同理心的角度切入探討生活中的因應態度。
第10週 2007/11/02 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第11週 2007/11/06 實習與討論：分析與探討實習時面對的各種問題，並提出組織的行動方案
第12週 2007/11/09 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第13週 2007/11/16 研讀教材「從多元與差異到相互的理解與認同」，討論志工協助的願景與角色定位
第14週 2007/11/20 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第15週 2007/11/23 觀看紀錄片「我的強娜威」，探討個人與社會結構間的互動
第16週 2007/11/30 社區實習：學員分配至各新移民課程班級進行實習
第17週 2007/12/04 戶外教學
第18週 2007/12/08 期末多元文化交流活動：集合板橋社區大學所有新移民相關課程學員與家屬，以班為單位進行交流活動，同時分享彼此的學習與成長
■效益評估：
針對有志從事社區服務的志工群（不分國籍），招收30名學員，以多元文化的課程教授與實地的課程實習，進一步培訓能再進一步深入社區推展多元文化事務的志工群。
